Алан (alanwitjas) wrote,
Алан
alanwitjas

Кноркатор. Песня

Перевод, вероятно, неряшливый получился. Но и сам текс песни автор явно не вымучивал долгими ночами, комкая испещренный рифмами листки бумаги и вышвыривая один неудачный вариант за другим в корзину для мусора.
Итак, веселая песня:


На днях побазарил я со своим менеджером.
Речь шла обо мне, моей музыке и о том, что я не уверен,
Готовы ли люди, в эти трудные для всех времена, возиться с моими больными мыслями?
Пожалуй, пора бы мне завязать с этим и заняться чем-то полезным, но он сказал:

«Прекращай, недооцениваешь ты тягу народа к попсне. Когда, если не сейчас тебе следовало бы своими словами вдохновить людей?
И напевными мелодиями помочь им преодолеть повседневные трудности.»

Ну ежели так, то есть их у меня:

Мы все умрем, готовьтесь.
Знаки недвусмысленно указывают на это - уже скоро.
Может, сегодня вечером, а может через год.
Но умрут все. Печалька, но – факт.

Окей,это было, наверное, не то, что следовало бы петь в уютном кругу друзей на вечеринке
Но моему менеджеру это по барабану, как он говорит. Главное, что мелодия навязчива, как червь.
Представьте себе мужской хор на борту пиратского парусника,
Или толпу бомжей, поющих под эти жесткие гитарные рифы.
Сделайте одолжение, пожалуйста. Три, четыре

Мы все умрем, готовьтесь.
Знаки недвусмысленно указывают на это - уже скоро.
Не сбежать, не скрыться.
Вечеринка кончается. Скоро все будут мертвы.

Мертвы! Мертвы! Мертвы! Мертвы!

Мы все умрем, готовьтесь.
Знаки недвусмысленно указывают на это - уже скоро.
Может быть во время чистки зубов, может за ужином.
Но это случится однажды, все умрут.

Мы все умрем, готовьтесь.
Знаки недвусмысленно указывают на это - уже скоро.
Двери заперты. На светофоре красный.
Поезд тронулся, скоро все будут мертвы.

Tags: metal, Метал и попсня, музыка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Дыхание локомотива... Тяжко тянуть вагоны в гору

    В этой душной ночи, в конце недели, нагребшись, как раб на галерах... - вспомнил песню - одну из тех, на которых возрос, впитал, так сказать, с…

  • Разгул толерантности

    Художник Pawel Kuczynski Всякий, кто знаком со мной лично, подтвердит, что нет человека во всем мире более либерального, толерантного,…

  • Монолог

    Бытие тщетно. Один постылый день перетекает через унылую ночь в другой. И я, такой же плоский, как и всё окружающее, влекусь сквозь эти дни и…

promo alanwitjas february 20, 2015 20:31 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Речь здесь пойдет не о политике, не о финансах, не о злободневных темах повседневности. Сие есть лишь странное вторжение параллельных миров в рутинную повседневность. Но и вторжение это не наполняет жизнь смыслом, не делает ее иною, а лишь демонстрирует, что какими странными не казались…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments